Nelia Fahloun has been working as an English and Spanish to French translator since October 2010, specializing in legal and marketing/editorial translation.

She is a member of the Société Française des Traducteurs (SFT), Institute of Translation and Interpreting (ITI) and International Association for Conference Translators (AITC). As an SFT member, she coorganizes local translator meetings in Rennes, France and is a member of the international networks committee.

She is also the coordinator of the ITI International Network, for members living outside the UK. She has been presenting webinars and offering presentations at translation conferences since 2012.