To help you plan, your ITI Conference, we have included below a provisional timetable. Please note this is subject to change but we will endeavour to keep presentations on the same date to avoid disappointment. Detailed timings will be published much nearer the time. Guest presentations and keynote speeches will also be added as they are confirmed.
THURSDAY 23 APRIL 2015
Pre-conference masterclasses
08.00- 09.30: Registration
09.30 - 12.30 Align this! by Marek Pawelec
The Perfect Likeness by Andrew Morris
12.30 - 14.30 - LUNCH
14. 30 - 17.30 The Sound of Music by Ros Schwartz
XML - Yes we can! by Stefan Gentz
FRIDAY 24 APRIL 2015
07.30 Registration begins
09.00 Welcome
09.05 Conference opening by The Hon James Ramsbotham DL
Crime fiction author Ann Cleeves, in conversation with Karen Seago
Keynote address by Jonny Mitchell
Languages take you further: inspiring the next generation of translators and interpreters, by John Evans
Moving beyond translation to offer our clients more, Cate Avery, Terence Lewis & Ros Schwartz. Chaired by Chris Durban
Brain food for translators - The language (and flavours) of chocolate, by Marian Dougan
Breathe and change your life, by Gabriela Bocanete
Farewell to isolation - Co-working as a new way of life and a business tool, Jayne Graham, John Keep, Emma Paulay, Martin Underhill. Chaired by Laura Ball
Why should you invest in a TEnT? byLone Beheshty
Budgets and you, by Chris Durban
Translating a book - by two book virgins, byNick Rosenthal & Judith Townsley
The “New Technology Interpreting Team”, by Kirsty Heimerl-Moggan & Alexander C. Gansmeier
Fashionable Translations: From Designer Labels to Clothing Labels, by Percy Balemans
Okapi Framework - The Swiss army knife of localisation, by Marek Pawelec
17.30 Finish
19.00 Pre-dinner drinks
19.30 Dinner
SATURDAY 25 APRIL 2015
07.30 Registration begings
09.00 Welcome
“Business buddies”: a case study on a successful collaboration in shared marketing efforts, by Nelia Fahloun & Cécile Joffrin
Delenda est professio, by Pablo Mugüerza
How to integrate Machine Translation and CAT Tools in your workflow, by William Cassemiro
Planning CPD for sustainable business growth, by Alessandra Martelli
Surgery was successful but the patient died – translation delivered – and everybody is complaining, by Siegfried Armbruster
Who’s afraid of remote interpreting? by Dr Sabine Braun
Work-life balance: Exercise to help you strike the balance and run a successful balance, by Sara Colombo
Promoting Translation & Interpreting - Approaches & Challenges, Helen Campbell, Svetlana Carsten, Danielle D’Hayer, Catriona Howard, Begoña Rodríguez. Chaired by Myriam Salama-Carr
Translating & Interpreting in Platform & Community Settings, Ann Davis, Rita McDade & Fiona Stewart. Chaired by Catherine King
17.30 CLOSE
